Hellatex Mail.assist

1. E-Mail bereitstellen

2. Erkanntes Ergebnis

Absender

Betten Seifert <info@betten-seifert.de>

Empfänger

"order@hellatex.at" <order@hellatex.at>

Datum

Tue, 08 Sep 2026 07:05:26 +0000

Betreff

AW: Dringend!!!!! Fwd: Bestellung 121936 von Betten Seifert

Message-ID

<07dc99e2f7a14247af9c0a057627aadc@betten-seifert.de>

Nachrichtentext

Guten Morgen Frau Schwalm,

bitte entschuldigen Sie die Verwirrung…
Gemeint ist der Top Care Tencel Komplettschutz Spannbetttuch Typ 24.

Vielen Dank.

Mit freundlichen Grüßen
Anne Siemon


Betten Seifert GmbH
Gutenbergstr. 6
D-49479 Ibbenbüren

Tel.  05451 / 9970-180
Fax  05451 / 9970-140
Email: info@betten-seifert.com<mailto:info@betten-seifert.com>
Web:   www.betten-seifert.com<http://www.betten-seifert.com/>
Ust.ID-Nr. DE287097324
Handelsregister Steinfurt HRB 9857
Geschäftsführer(in): Rita Seifert, Claudia Seifert

Von: order@hellatex.at <order@hellatex.at>
Gesendet: Dienstag, 8. September 2026 07:52
An: info@betten-seifert.com
Betreff: Dringend!!!!! Fwd: Bestellung 121936 von Betten Seifert




Guten Morgen!

Ich brauche dringend Ihre Antwort bitte!



Wenn Sie noch Fragen haben, bin ich gerne telefonisch behilflich: +43 (0)72 32 / 94 100 – 13
For any questions, I'm happy to assist by phone: +43 (0)72 32 / 94 100 – 13


mit freundlichen Grüßen / kind regards
Steffi Schwalm
[Steffi Schwalm]

[Hellatex]


Hellatex Textil GesmbH, Anzing 83, A-4113 St. Martin
Tel: +43 7232 94 100 – 13
e-mail: ab5@hellatex.at<mailto:ab5@hellatex.at>
web: www.hellatex.at<https://www.hellatex.at>



[Instagram]<https://www.instagram.com/hellatex>

[Facebook]<https://www.facebook.com/hellatex>

[Recycled]





Firmensitz: 4171 St. Peter am Wimberg • Firmenbuchnummer: FN 89936 i • Firmenbuchgericht: Landes- als Handelsgericht Linz





-------- Weitergeleitete Nachricht --------
Betreff:

Re: Bestellung 121936 von Betten Seifert

Datum:

Mon, 7 Sep 2026 15:16:21 +0200

Von:

order@hellatex.at<mailto:order@hellatex.at> <order@hellatex.at><mailto:order@hellatex.at>

An:

info@betten-seifert.com<mailto:info@betten-seifert.com> <info@betten-seifert.com><mailto:info@betten-seifert.com>



Hallo,

wir haben Ihre Bestellung erhalten.

Eine Frage habe ich dazu.

Ihre letzte Position ist mir ein bisschen ein Rätsel. Was möchten Sie genau bitte?

Top Care Tencel mit Eckengummi, Seitenteil oder Vollschutz mit Zipp oder Komplettschutz Spannbetttuch?

Ich denke das letzte.... aber bitte bestätigen Sie mir das nochmal genau.



Wenn Sie noch Fragen haben, bin ich gerne telefonisch behilflich: +43 (0)72 32 / 94 100 – 13
For any questions, I'm happy to assist by phone: +43 (0)72 32 / 94 100 – 13


mit freundlichen Grüßen / kind regards
Steffi Schwalm
[Steffi Schwalm]

[Hellatex]


Hellatex Textil GesmbH, Anzing 83, A-4113 St. Martin
Tel: +43 7232 94 100 – 13
e-mail: ab5@hellatex.at<mailto:ab5@hellatex.at>
web: www.hellatex.at<https://www.hellatex.at>



[Instagram]<https://www.instagram.com/hellatex>

[Facebook]<https://www.facebook.com/hellatex>

[Recycled]





Firmensitz: 4171 St. Peter am Wimberg • Firmenbuchnummer: FN 89936 i • Firmenbuchgericht: Landes- als Handelsgericht Linz



Am 07.09.2026 um 12:13 schrieb Betten Seifert:

Guten Tag,

als Anlage sende ich Ihnen unsere Bestellung als pdf-Dokument.

Bitte schicken Sie uns Ihre Auftragsbestätigung mit dem Liefertermin.

Vielen Dank.



Mit freundlichem Gruß

Anne Siemon





Betten Seifert GmbH
Gutenbergstr. 6
D-49479 Ibbenbüren

Tel. 05451 / 9970-180
Fax 05451 / 9970-140

Email: info@betten-seifert.com<mailto:info@betten-seifert.com>
Web: www.betten-seifert.com<http://www.betten-seifert.com>

Ust.ID-Nr. DE287097324
Handelsregister Steinfurt HRB 9857
Geschäftsführer(in): Rita Seifert, Claudia Seifert

Anhänge

Keine Anhänge erkannt.