Hellatex Mail.assist

1. E-Mail bereitstellen

2. Erkanntes Ergebnis

Absender

Holzwaren Ecker Peter <office@holzwaren-ecker.at>

Empfänger

'Holzwaren Ecker Peter' <office@holzwaren-ecker.at>

Datum

Wed, 29 Jul 2026 16:04:19 +0200

Betreff

EU-Verpackungsverordnung (EU) 2025/40 (PPWR) - Supplier Compliance Declaration ECKER

Message-ID

<067401dd1f63$272b85d0$75829170$@holzwaren-ecker.at>

Nachrichtentext

****** english version below ******

 

Sehr geehrte Damen und Herren,

 

am 12. August 2026 gilt die EU-Verpackungsverordnung (EU) 2025/40, kurz
PPWR.

Sie betrifft auch Transportverpackungen aus Holz.

 

Anbei erhalten Sie unsere Supplier Compliance Declaration nach Artikel 16
PPWR.

Sie enthält alle Angaben aus unserem Lieferumfang, die Sie für Ihre
Konformitätsbewertung und Ihre technische Dokumentation benötigen:

 

- Materialzusammensetzung nach Anhang II

- Angaben zu den Artikeln 5 bis 12

- Bewertung der Recyclingfähigkeit

- Nachweise zu PEFC, ISPM 15 und EUDR

 

Das Dokument ist vollständig ausgefüllt und unterschrieben. Sie müssen
nichts ergänzen und nichts gegenzeichnen.

 

Die EU-Konformitätserklärung nach Artikel 39 PPWR stellt der Erzeuger aus.
Als Ihr Lieferant liefern wir Ihnen dafür die Grundlage und ergänzen sie
jederzeit gerne um weitere Angaben aus unserem Lieferumfang.

 

Auf Wunsch senden wir Ihnen zusätzlich unser technisches Datenblatt mit
Werkstoffangaben, Kennwerten, Tragfähigkeit und Verwertung.

 

Bei Fragen erreichen Sie uns gerne unter +43 7284 8219 oder
office@holzwaren-ecker.at <mailto:office@holzwaren-ecker.at> .

 

Mit freundlichen Grüßen

 

Philipp Ecker

Geschäftsführung / Qualitätsmanagement

 



Peter Ecker

Holzwarenerzeugung KG

Eitzendorf 16

4143 Neustift i. Mk.

Tel. 07284/8219

 

 

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
–

 

 

Dear Sir or Madam,

 

Regulation (EU) 2025/40 on packaging and packaging waste (PPWR) applies from

12 August 2026. It also covers wooden transport packaging.

 

Please find attached our Supplier Compliance Declaration under Article 16
PPWR.

It contains all information from our scope of supply that you need for your
conformity assessment and your technical documentation:

 

- material composition under Annex II

- information on Articles 5 to 12

- recyclability assessment

- evidence relating to PEFC, ISPM 15 and the EUDR

 

The document is completed in full and signed. There is nothing for you to
add and nothing to countersign.

 

The EU declaration of conformity under Article 39 PPWR is issued by the
manufacturer. As your supplier we provide the basis for it and are happy to
add further data from our scope of supply at any time.

 

On request we will also send you our technical data sheet covering
materials, characteristics, load capacity and recovery.

 

If you have any questions, please contact us on +43 7284 8219 or at
<mailto:office@holzwaren-ecker.at> office@holzwaren-ecker.at.

 

Kind regards

 

Philipp Ecker

Management / Quality Management

 



Peter Ecker

Holzwarenerzeugung KG

Eitzendorf 16

4143 Neustift i. Mk.

Tel. 07284/8219

Anhänge

• SCD_01_Kundenspezifische_Paletten.pdf
  Typ: PDF
  Status: ausgewertet
  MIME: application/pdf
  Größe: 375856 Bytes

  PDF-Inhalt

  ECK-SCD-PAL-2026-Rev01  |  Stand / version 27.07.2026 Seite / page 1 / 6
  Peter Ecker Holzwarenerzeugung KG
  Supplier Compliance Declaration
  Kundenspezifische Paletten   |   Customer-specific pallets
  Nr. ECK-SCD-PAL-2026-Rev01
  Erklärung des Lieferanten gemäß Artikel 16 der Verordnung (EU) 2025/40 (PPWR)
  Supplier declaration pursuant to Article 16 of Regulation (EU) 2025/40 (PPWR)
  Diese Erklärung ist vollständig ausgefüllt und vom Empfänger nicht zu ergänzen. Sie ist keine EU-Konformitätserklärung 
  nach Art. 39 PPWR.
  This declaration is completed in full and is not to be supplemented by the recipient. It is not an EU declaration of conformity 
  under Art. 39 PPWR.
    0. Informationspflicht des Lieferanten   |   Information obligation of the supplier
    ☒ Wir verpflichten uns zur Weitergabe aller Informationen und Unterlagen, die der Erzeuger zum 
  Nachweis der Konformität benötigt (Art. 16 Abs. 1 PPWR).
  We undertake to pass on all information and documents the manufacturer requires to demonstrate conformity 
  (Art. 16(1) PPWR).
    ☒ Wir sind Lieferant im Sinne des Art. 3 Abs. 1 Z 16 PPWR. Die Verpackungen werden nach den 
  technischen Vorgaben des Auftraggebers gefertigt; Erzeuger im Sinne des Art. 3 Abs. 1 Z 13 lit. a 
  PPWR ist damit der Auftraggeber.
  We are a supplier within the meaning of Art. 3(1)(16) PPWR. The packaging is manufactured to the 
  customer's technical specifications; the manufacturer within the meaning of Art. 3(1)(13)(a) PPWR is 
  therefore the customer.
    1. Angaben zum Lieferanten   |   Supplier details
  Feld / Field Angabe / Information
  Unternehmen und Rechtsform / 
  Company
  Peter Ecker Holzwarenerzeugung KG
  Anschrift / Address Eitzendorf 16, 4143 Neustift, Österreich / Austria
  Ansprechpartner / Contact Philipp Ecker (Geschäftsführung / Managing Director), +43 664 88396723
  Allgemeiner Kontakt / General 
  contact
  +43 7284 8219, office@holzwaren-ecker.at
  Rolle nach PPWR / Role under 
  PPWR
  Lieferant / Supplier (Art. 3(1)(16))
  PEFC Chain of Custody HW-PEFC_CoC-0176-24
  IPPC / ISPM 15 AT-O8234
    2. Angaben zur gelieferten Verpackung   |   Details of the supplied packaging
  Feld / Field Angabe / Information
  Verpackungstyp / Packaging type Kundenspezifische Paletten / Customer-specific pallets
  Kategorie / Category Transportverpackung / Transport packaging (Art. 3(1)(7) PPWR)
  Hauptverwendungszweck / Main 
  use
  Transportverpackung zur Aufnahme, zum Schutz, zur Handhabung, Lagerung und 
  zum Transport von Gütern im B2B-Bereich / Transport packaging for the 
  containment, protection, handling, storage and transport of goods in the B2B 
  sector
  Kennung / Identification Auftrags- bzw. Projektnummer / order or project number
  Lebensmittelkontakt / Food contact Nein / No
  Produktdatenblatt / Product data 
  sheet
  Auf Anfrage / on request
  
  ECK-SCD-PAL-2026-Rev01  |  Stand / version 27.07.2026 Seite / page 2 / 6
  Materialzusammensetzung nach Anhang II PPWR / Material composition pursuant to Annex II 
  PPWR
  Material Materialcode / code Gewichtsanteil / 
  share
  Schnittholz Nadelholz, fallweise Buche / Sawn softwood, 
  occasionally beech
  20 – Holz / Wood gemeinsam 97–99 %
  Klötze aus Vollholz oder Pressholz / Blocks of solid or 
  compressed wood
  20 – Holz / Wood gemeinsam 97–99 %
  Stahlnägel bzw. -klammern / Steel nails or staples 4 – Stahl / Steel 1–3 %
    3. Artikel 5 – Anforderungen an Verpackungsstoffe   |   Article 5 – requirements for substances
  Der Lieferant bestätigt, dass das gelieferte Verpackungsmaterial …
  The supplier confirms that the packaging material supplied …
    ☒ … alle in Artikel 5 PPWR genannten relevanten Vorschriften einhält.
  … complies with all relevant requirements set out in Article 5 PPWR.
    ☒ … die Summe der Konzentrationen von Blei, Cadmium, Quecksilber und sechswertigem Chrom von 
  100 mg/kg nicht überschreitet (Art. 5 Abs. 4), unbeschadet der Beschränkungen nach Anhang XVII 
  der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006.
  … does not exceed 100 mg/kg for the sum of lead, cadmium, mercury and hexavalent chromium (Art. 5(4)), 
  without prejudice to the restrictions under Annex XVII of Regulation (EC) No 1907/2006.
    ☒ … so beschaffen ist, dass besorgniserregende Stoffe auf ein Mindestmaß beschränkt sind. Die 
  eingesetzten Materialien werden ohne chemische Oberflächenbeschichtung verarbeitet.
  … is such that substances of concern are minimised. The materials used are processed without chemical 
  surface coating.
    ☒ … keine absichtlich zugesetzten per- und polyfluorierten Alkylsubstanzen (PFAS) enthält. Die 
  Grenzwerte des Art. 5 Abs. 5 gelten für Lebensmittelkontaktverpackungen und sind hier nicht 
  anwendbar.
  … contains no intentionally added per- and polyfluoroalkyl substances (PFAS). The limits in Art. 5(5) apply to 
  food contact packaging and are not applicable here.
    ☒ … keine besonders besorgniserregenden Stoffe (SVHC) der Kandidatenliste nach Art. 59 Abs. 1 
  REACH über 0,1 Massenprozent enthält.
  … contains no substances of very high concern (SVHC) on the candidate list under Art. 59(1) REACH above 
  0.1 % by weight.
    ☒ Bei neuen Erkenntnissen zu besorgniserregenden Stoffen informieren wir unverzüglich und 
  unaufgefordert.
  In the event of new findings on substances of concern we will inform you without delay and without being 
  asked.
  Die Angabe zu SVHC erfolgt ergänzend zur Information des Empfängers. Die Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 (REACH) ist 
  nicht Gegenstand der Konformitätsbewertung nach der Verordnung (EU) 2025/40.
  The SVHC information is provided for the recipient's information only. Regulation (EC) No 1907/2006 (REACH) is not the 
  subject of the conformity assessment under Regulation (EU) 2025/40.
  Grundlage sind die Erklärungen und Datenblätter unserer Materiallieferanten sowie unsere interne Bewertung. Analytische 
  Nachweise stellen wir auf Anfrage über unsere Vorlieferanten bereit.
  Based on the declarations and data sheets of our material suppliers and our internal assessment. Analytical evidence is 
  provided on request via our upstream suppliers.
    4. Artikel 6 – Recyclingfähigkeit   |   Article 6 – recyclability
  Das Verpackungsmaterial besteht aus einem Monomaterial:
  The packaging material consists of a mono-material:
    Ja - Materialkategorie Holz (Code 20)☒    |   Yes - material category wood (code 20)
  Das Verpackungsmaterial besteht aus einem Verbundmaterial:
  The packaging material is a composite:
    Nein - Stahlanteil unter 5 % und trennbar (Art. 3 Abs. 1 Z 24)☒    |   No - steel share below 5 % 
  and separable (Art. 3(1)(24))
  Die Bestandteile können getrennt werden:
  The components can be separated:
    alle – mechanisch☒    |   all – mechanically
  
  ECK-SCD-PAL-2026-Rev01  |  Stand / version 27.07.2026 Seite / page 3 / 6
  Es existieren funktionierende Sammel- und Sortierverfahren:
  Established collection and sorting processes exist:
    Ja – Altholzerfassung und Metallabscheidung☒    |   Yes – waste wood collection and metal 
  separation
  Es existieren funktionierende Recyclingströme:
  Established recycling streams exist:
    Ja – stoffliche Altholzverwertung und Metallverwertung☒    |   Yes – material recovery of waste 
  wood and metal
  Ein Recyclingstrom liefert Sekundärrohstoffe:
  A recycling stream yields secondary raw materials:
    Ja☒    |   Yes
  Das Material enthält Zusatzstoffe, die das Recycling stören:
  The material contains additives that disrupt recycling:
    Nein☒    |   No
  Das Material ist mit Etiketten versehen:
  The material carries labels:
    Nein – Kennzeichnung nur auf Kundenwunsch☒    |   No – marking only at the customer's request
  Das Material enthält Klebemittel:
  The material contains adhesives:
    Keine separat eingesetzten Klebemittel; Bindemittel in Holzwerkstoffen gemäß ☒
  Vorlieferantendaten   |   No separately applied adhesives; binders in wood-based panels as per upstream 
  supplier data
  Das Material enthält Farben, Lacke oder Druckfarben:
  The material contains paints, varnishes or printing inks:
    Nur bei beauftragter Kennzeichnung, lösungsmittelbasiert☒    |   Only where marking is ordered, 
  solvent-based
  Das Material enthält Bestandteile nach RL 2008/68/EG, RL 2012/19/EU, VO 2023/1542, VO 
  1272/2008, VO 2024/573, VO 2019/1021 oder VO 2023/1230:
  The material contains components covered by Dir. 2008/68/EC, Dir. 2012/19/EU, Reg. 2023/1542, Reg. 
  1272/2008, Reg. 2024/573, Reg. 2019/1021 or Reg. 2023/1230:
    Nein☒    |   No
  Hinweis: Die delegierten Rechtsakte zu den Kriterien für recyclinggerechte Gestaltung nach Art. 6 stehen noch aus. Für 
  Holz gilt nach Art. 3 Abs. 1 Z 39 PPWR ein Schwellenwert von 30 % gegenüber 55 % für andere Materialien.
  Note: the delegated acts on design-for-recycling criteria under Art. 6 are still pending. For wood, Art. 3(1)(39) PPWR sets a 
  threshold of 30 % compared with 55 % for other materials.
    5. Artikel 7 – Mindestrezyklatanteil   |   Article 7 – minimum recycled content
  Das Verpackungsmaterial ist eine Kunststoffverpackung:
  The packaging material is plastic packaging:
    Nein – Holzverpackung, Art. 7 nicht anwendbar☒    |   No – wooden packaging, Art. 7 not 
  applicable
  Das Verpackungsmaterial enthält Rezyklat:
  The packaging material contains recycled content:
    Nicht anwendbar - Art. 7 betrifft Kunststoffverpackungen☒    |   Not applicable - Art. 7 concerns 
  plastic packaging
  Wird die Ladeeinheit mit PET-Umreifungsband gesichert, gilt für dieses als nicht kontaktempfindliche Kunststoffverpackung 
  ab 01.01.2030 ein Mindestrezyklatanteil von 35 % (Art. 7 Abs. 1).
  Where the load unit is secured with PET strapping, a minimum recycled content of 35 % applies to that strapping from 1 
  January 2030 (Art. 7(1)).
    6. Artikel 8 und 9 – Biobasierte Rohstoffe, Kompostierbarkeit   |   Articles 8 and 9 – bio-based 
  feedstock, compostability
  Die Verpackung enthält biobasierte Kunststoffe:
  The packaging contains bio-based plastics:
    Nein – nicht anwendbar☒    |   No – not applicable
  Die Verpackung ist als kompostierbar deklariert:
  The packaging is declared compostable:
    Nein – nicht anwendbar☒    |   No – not applicable
  
  ECK-SCD-PAL-2026-Rev01  |  Stand / version 27.07.2026 Seite / page 4 / 6
    7. Artikel 10 und 24 – Minimierung von Verpackungen   |   Articles 10 and 24 – packaging 
  minimisation
  Das Verpackungsmaterial wurde unter Berücksichtigung von Schutzfunktion, Handhabung und 
  Sicherheit materialminimiert ausgelegt:
  The packaging material has been designed with minimised material use while meeting protection, handling and 
  safety requirements:
    Ja – im Rahmen der vom Auftraggeber vorgegebenen Trag- und Schutzfunktion☒    |   Yes – 
  within the load-bearing and protective function specified by the customer
  Die Verpackung enthält technisch nicht notwendige:
  The packaging contains technically unnecessary:
  Doppelwände
  double walls
    Nein☒    |   No
  Falsche Böden
  false bottoms
    Nein☒    |   No
  Zusätzliche Schichten
  additional layers
    Nein☒    |   No
    8. Artikel 11 - Wiederverwendbare Verpackungen   |   Article 11 - reusable packaging
  Das Verpackungsmaterial ist konstruktiv für mehrere Nutzungszyklen ausgelegt:
  The packaging material is designed for several use cycles:
    Ja☒    |   Yes
  Eine Mehrfachnutzung durch den Auftraggeber ist möglich:
  Multiple use by the customer is possible:
    Ja - sie kommt je nach Prozess des Auftraggebers vor☒    |   Yes - it occurs depending on the 
  customer process
  Ob die Verpackung als Einweg- oder als Mehrwegverpackung in Verkehr gebracht wird und ob ein Mehrwegstatus nach Art. 
  11 PPWR beansprucht wird, entscheidet der Erzeuger im Rahmen des Inverkehrbringens.
  Whether the packaging is placed on the market as single-use or reusable packaging, and whether a reusable status under 
  Art. 11 PPWR is claimed, is decided by the manufacturer when placing it on the market.
    9. Artikel 12 – Kennzeichnung von Verpackungen   |   Article 12 – labelling of packaging
  Das Verpackungsmaterial trägt eine Materialkennzeichnung:
  The packaging material carries a material label:
    Nein - für Transportverpackungen nicht gefordert☒    |   No - not required for transport packaging
  Es trägt eine Kennzeichnung zur Wiederverwendbarkeit, Rezyklierbarkeit oder zum Rezyklatanteil:
  It carries a label on reusability, recyclability or recycled content:
    Nein☒    |   No
  Die Kennzeichnung der Materialzusammensetzung nach Art. 12 Abs. 1 PPWR ab 12.08.2028 gilt nicht für 
  Transportverpackungen. Wird die Verpackung vom Erzeuger als wiederverwendbar in Verkehr gebracht, kann ab 
  12.02.2029 eine Kennzeichnung nach Art. 12 Abs. 2 PPWR erforderlich werden; offene Kreislaufsysteme ohne 
  Systembetreiber nach Anhang VI sind davon ausgenommen (Art. 12 Abs. 3).
  The material composition label under Art. 12(1) PPWR applicable from 12/08/2028 does not apply to transport packaging. 
  Where the manufacturer places the packaging on the market as reusable, a label under Art. 12(2) PPWR may become 
  required from 12/02/2029; open-loop systems without a system operator under Annex VI are exempt (Art. 12(3)).
  Auftragsgemäße Kennzeichnungen – etwa Auftragsnummern, Versandmarkierungen, Kundenkennzeichnungen oder das 
  IPPC-Zeichen – bringen wir auf Wunsch des Auftraggebers an. Die Kennzeichnungspflichten nach Art. 12 sowie nach Art. 
  15 Abs. 5 bis 7 PPWR treffen den Erzeuger.
  Markings applied to order – such as order numbers, shipping marks, customer markings or the IPPC mark – are applied at 
  the customer's request. The marking obligations under Art. 12 and Art. 15(5) to (7) PPWR rest with the manufacturer.
    10. Weitere Rechtsakte und Zertifizierungen   |   Further legal acts and certifications
  Thema / Subject Angabe / Information
  PEFC Chain of Custody Zertifikat Nr. HW-PEFC_CoC-0176-24; PEFC-Ware wird auf Lieferschein und 
  Rechnung ausgewiesen
  ISPM 15 / IPPC Exportausführungen wärmebehandelt, Registriernummer AT-O8234
  
  ECK-SCD-PAL-2026-Rev01  |  Stand / version 27.07.2026 Seite / page 5 / 6
  Thema / Subject Angabe / Information
  EUDR – VO (EU) 2023/1115 Anwendungsbeginn 30.12.2026 bzw. 30.06.2027. Referenznummern der 
  Sorgfaltserklärungen unserer Holzlieferanten ab Anwendungsbeginn auf Anfrage
  Angewandte Normen / Standards EN 13427, EN 13428, EN 13429, EN 13430
    11. Haftungsklausel und Änderungsanzeige   |   Liability clause and notification of changes
    ☒ Alle Angaben in dieser Erklärung wurden nach bestem Wissen und auf Grundlage der uns von 
  unseren Vorlieferanten zur Verfügung gestellten Informationen gemacht.
  All information in this declaration is given to the best of our knowledge and on the basis of the information 
  provided to us by our upstream suppliers.
    ☒ Wir verpflichten uns, den Kunden unverzüglich und unaufgefordert schriftlich zu informieren, wenn 
  sich Materialien, Zusammensetzung, Spezifikation oder Rechtslage ändern, und eine aktualisierte 
  Fassung bereitzustellen.
  We undertake to inform the customer in writing without delay and without being asked if materials, 
  composition, specification or the legal situation change, and to provide an updated version.
    ☒ Diese Erklärung gilt für alle Lieferungen der angegebenen Produktgruppe ab Ausstellungsdatum bis 
  zu einer Neuausgabe.
  This declaration applies to all deliveries of the stated product group from the date of issue until a new version 
  is issued.
    12. Verfügbare Unterlagen   |   Available documents
    ☒ Sicherheitsdatenblätter der Kennzeichnungsfarben, sofern eine Kennzeichnung beauftragt ist
  Safety data sheets for marking paints where a marking has been ordered
    ☒ PEFC-Zertifikat und IPPC-Registrierung
  PEFC certificate and IPPC registration
    ☒ Auftragsbezogene Gewichtsanteile und Materialangaben auf Anfrage
  Order-specific weight shares and material data on request
  Prüfzeugnisse eines akkreditierten Labors halten wir nicht selbst vor; sie werden auf Anfrage über unsere Vorlieferanten 
  beschafft.
  We do not hold test certificates from an accredited laboratory ourselves; they are obtained on request via our upstream 
  suppliers.
    13. Rollenverteilung nach PPWR   |   Allocation of roles under the PPWR
  Zur Begriffsklärung: „Erzeuger“ nach Art. 3 Abs. 1 Z 13 PPWR entspricht im englischen Verordnungstext dem Begriff 
  „manufacturer“. Davon zu unterscheiden ist der „Hersteller“ nach Art. 3 Abs. 1 Z 15 PPWR, englisch „producer“ – der 
  Oberbegriff für Erzeuger, Importeur und Vertreiber, der für die erweiterte Herstellerverantwortung maßgeblich ist. Dieser 
  Abschnitt betrifft ausschließlich die Erzeugerrolle nach Z 13.
  Terminology: the German term „Erzeuger“ under Art. 3(1)(13) PPWR corresponds to „manufacturer“ in the English text of 
  the Regulation. It must be distinguished from „Hersteller“ under Art. 3(1)(15) PPWR, in English „producer“ – the umbrella 
  term covering manufacturer, importer and distributor, which is relevant for extended producer responsibility. This section 
  concerns the manufacturer role under (13) only.
  Erzeuger im Sinne des Art. 3 Abs. 1 Z 13 lit. a PPWR ist, wer eine Verpackung unter seinem eigenen Namen oder 
  seiner eigenen Marke entwickeln oder herstellen lässt. Maßgeblich ist nicht die physische Fertigung, sondern die 
  Verantwortung für Konzeption und Spezifikation: Wer Abmessungen, Lastannahmen, Stapelbarkeit, Werkstoff, 
  Konstruktion oder die Schnittstellen zum Packgut vorgibt, übt den maßgeblichen Einfluss aus. Dies gilt unabhängig 
  davon, ob die Verpackung mit einer Marke gekennzeichnet ist.
  A manufacturer within the meaning of Art. 3(1)(13)(a) PPWR is the person who has packaging developed or 
  manufactured under its own name or trademark. What is decisive is not the physical manufacture but the 
  responsibility for design and specification: whoever determines dimensions, load assumptions, stackability, material, 
  construction or the interfaces with the packed goods exercises the decisive influence. This applies irrespective of 
  whether the packaging carries a trademark.
    ☒ Die hier beschriebenen Verpackungen werden ausschließlich nach den technischen Vorgaben des 
  Auftraggebers gefertigt. Erzeuger ist damit der Auftraggeber; die Peter Ecker Holzwarenerzeugung 
  KG ist Lieferant nach Art. 3 Abs. 1 Z 16 PPWR.
  The packaging described here is manufactured exclusively to the customer's technical specifications. The 
  manufacturer is therefore the customer; Peter Ecker Holzwarenerzeugung KG is a supplier under Art. 3(1)
  (16) PPWR.
  
  ECK-SCD-PAL-2026-Rev01  |  Stand / version 27.07.2026 Seite / page 6 / 6
  Dem Auftraggeber obliegen damit die Konformitätsbewertung nach Art. 38 PPWR, die technische Dokumentation 
  nach Anhang VII, die EU-Konformitätserklärung nach Art. 39 sowie die Kennzeichnung nach Art. 15 Abs. 5 bis 7 
  PPWR. Wir stellen ihm hierfür alle Informationen und Unterlagen bereit, die aus unserem Lieferumfang stammen.
  Accordingly, the customer is responsible for the conformity assessment under Art. 38 PPWR, the technical 
  documentation under Annex VII, the EU declaration of conformity under Art. 39 and the marking under Art. 15(5) to 
  (7) PPWR. We provide all information and documents originating from our scope of supply.
  Diese Rollenverteilung entspricht der Herstellerdefinition, die in nahezu allen europäischen 
  Produktharmonisierungsvorschriften verwendet wird, etwa in der Maschinenverordnung (EU) 2023/1230 und der 
  Produktsicherheitsverordnung (EU) 2023/988. Die gesetzlichen Rollen der PPWR sind nicht frei wählbar; sie können 
  weder durch Allgemeine Geschäftsbedingungen noch durch Individualvereinbarungen auf einen anderen 
  Wirtschaftsakteur übertragen werden.
  This allocation corresponds to the manufacturer definition used in virtually all European product harmonisation 
  legislation, for example in Machinery Regulation (EU) 2023/1230 and General Product Safety Regulation (EU) 
  2023/988. The statutory roles under the PPWR are not freely selectable; they cannot be transferred to another 
  economic operator by general terms and conditions or by individual agreement.
  Abweichend gilt nach Art. 3 Abs. 1 Z 13 lit. b PPWR der Lieferant als Erzeuger, wenn zwei Voraussetzungen zugleich 
  erfüllt sind: Der Auftraggeber fällt unter die ab 11. Februar 2025 geltende Definition des Kleinstunternehmens nach 
  der Empfehlung 2003/361/EG, und der Lieferant ist im selben Mitgliedstaat ansässig wie der Auftraggeber. Fehlt eine 
  der beiden Voraussetzungen, bleibt der Auftraggeber Erzeuger.
  By way of exception, Art. 3(1)(13)(b) PPWR makes the supplier the manufacturer where two conditions are met at the 
  same time: the customer falls within the definition of microenterprise under Recommendation 2003/361/EC as 
  applicable from 11 February 2025, and the supplier is established in the same Member State as the customer. If 
  either condition is not met, the customer remains the manufacturer.
  Die Peter Ecker Holzwarenerzeugung KG ist in Österreich ansässig. Auftraggeber, die diese beiden 
  Voraussetzungen erfüllen, bitten wir um eine entsprechende Mitteilung; wir stellen in diesem Fall eine EU-
  Konformitätserklärung nach Art. 39 PPWR aus. Ohne eine solche Mitteilung gehen wir davon aus, dass die 
  Ausnahme nicht einschlägig ist. Bei der Einstufung als Kleinstunternehmen sind verbundene und 
  Partnerunternehmen nach der Empfehlung 2003/361/EG zusammenzurechnen.
  Peter Ecker Holzwarenerzeugung KG is established in Austria. Customers meeting both conditions are asked to 
  notify us accordingly; in that case we issue an EU declaration of conformity under Art. 39 PPWR. Without such 
  notification we assume the exception does not apply. When assessing microenterprise status, linked and partner 
  enterprises must be aggregated in accordance with Recommendation 2003/361/EC.
    14. Rechtsverbindliche Erklärung   |   Legally binding declaration
  Der Lieferant bestätigt mit seiner Unterschrift, dass die bereitgestellten Angaben nach bestem Wissen zutreffend und 
  vollständig sind und für die Erstellung der technischen Dokumentation nach der PPWR verwendet werden dürfen. Es 
  gilt die Haftungsklausel in Abschnitt 11.
  By signing, the supplier confirms that the information provided is accurate and complete to the best of its knowledge 
  and may be used for the preparation of the technical documentation under the PPWR. The liability clause in section 
  11 applies.
  Unterzeichnet für und im Namen von / Signed for and on behalf of: Peter Ecker 
  Holzwarenerzeugung KG
  Name: Philipp Ecker
  Funktion / Function: Geschäftsführung / Managing Director
  Ort, Datum / Place, date: __________________________________________
  Unterschrift und Stempel / Signature and stamp: __________________________________
  Neustift, 27.07.2026