Hellatex Mail.assist

1. E-Mail bereitstellen

2. Erkanntes Ergebnis

Absender

Auftragsbearbeitung5 - Hellatex Textil GmbH <ab5@hellatex.at>

Empfänger

"order@hellatex.at" <order@hellatex.at>

Datum

Fri, 04 Sep 2026 12:08:36 +0200

Betreff

Re: Fwd: WG: Hellatex Preisaufgabe

Message-ID

<b51c6c58-a662-4e20-8882-9b3b36149b99@hellatex.at>

Nachrichtentext

ich habe es an Michelle weitergeleitet. Sie hat es sofort in Arbeit 
genommen.

Sie setzt Sie in "CC"

Wenn Sie noch Fragen haben, bin ich gerne telefonisch behilflich: 
+43 (0)72 32 / 94 100 – 13
For any questions, I'm happy to assist by phone: +43 (0)72 32 / 94 100 – 13


mit freundlichen Grüßen / kind regards
*Steffi Schwalm*

Steffi Schwalm 	Hellatex

*Hellatex Textil GesmbH*, Anzing 83, A-4113 St. Martin
Tel: +43 7232 94 100 – 13
e-mail: ab5@hellatex.at
web: www.hellatex.at <https://www.hellatex.at>

Instagram <https://www.instagram.com/hellatex> 	Facebook 
<https://www.facebook.com/hellatex> 	Recycled

Firmensitz: 4171 St. Peter am Wimberg • Firmenbuchnummer: FN 89936 i • 
Firmenbuchgericht: Landes- als Handelsgericht Linz

Am 04.09.2026 um 11:56 schrieb order@hellatex.at:
>
> Fr.Schwalm bitte  heute noch beantworten !!!!
>
> Wenn Sie noch Fragen haben, bin ich gerne telefonisch behilflich: 
> +43 (0)72 32 / 94 100 – 01
> For any questions, I'm happy to assist by phone: 
> +43 (0)72 32 / 94 100 – 01
>
>
> mit freundlichen Grüßen / kind regards
> *Leo Leutgöb*
>
> Leo Leutgöb 	Hellatex
>
> *Hellatex Textil GesmbH*, Anzing 83, A-4113 St. Martin
> Tel: +43 7232 94 100 – 01
> e-mail: leo.leutgoeb@hellatex.at
> web: www.hellatex.at <https://www.hellatex.at>
>
> Instagram <https://www.instagram.com/hellatex> 	Facebook 
> <https://www.facebook.com/hellatex> 	Recycled
>
> Firmensitz: 4171 St. Peter am Wimberg • Firmenbuchnummer: FN 89936 i • 
> Firmenbuchgericht: Landes- als Handelsgericht Linz
>
> Banner
>
>
>
> -------- Weitergeleitete Nachricht --------
> Betreff: 	WG: Hellatex Preisaufgabe
> Datum: 	Fri, 4 Sep 2026 11:54:42 +0200
> Von: 	Gerold Koers - Hellatex Textil GmbH <gerold.koers@hellatex.at>
> An: 	'Order - Hellatex Textil GmbH' <order@hellatex.at>
>
>
>
> Hallo Michelle,
>
> ich hatte diese Mail am 05.07.2026 in meinem Urlaub an euch 
> weitergeleitet. Wurde die Anfrage bearbeitet?
>
> Bitte kontrollieren.
>
> Danke.
>
> Wenn Sie noch Fragen haben, bin ich gerne telefonisch behilflich.
>
> mit freundlichen Grüßen
>
> **
>
> *Gerold Koers*
>
> *Vertrieb Norddeutschland*
>
> **
>
> **
>
> *Hellatex Textil GesmbH*, Anzing 83, A 4113 St.Martin im Mühlkreis
>
> Mobil: +49 172 53 41 130
>
> e-mail: _gerold.koers@hellatex.at <mailto:gerold.koers@hellatex.at>_
>
> *Kontakt Innendienst: *Tel:+43 (0)72 32/ 94 100 · Fax:+43 (0)72 32/ 94 
> 100 06 ·e-mail: _office@hellatex.at 
> <mailto:office@hellatex.at>_·web:_www.hellatex.at 
> <https://eur05.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Fwww.hellatex.at%2F&data=04%7C01%7Cgerold.koers%40hellatex.at%7C3498df2ec9cf49346b2608d9d5c6456e%7C2cc49e84fb804809b5484245dd714659%7C0%7C0%7C637775869805682808%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C3000&sdata=wcZLEbrt1tKE7ICjf4JfQIFZ9NbUYuisUk68QPA63jg%3D&reserved=0>_
>
> __
>
> <https://eur05.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fwww.instagram.com%2Fmr.sandman_fittedsheets%2F&data=04%7C01%7Cgerold.koers%40hellatex.at%7C3498df2ec9cf49346b2608d9d5c6456e%7C2cc49e84fb804809b5484245dd714659%7C0%7C0%7C637775869805839056%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C3000&sdata=OzdAVqpsEhSiYhvIjwzY0BkPa8Axbx%2B4E2KAYcecYsc%3D&reserved=0>Ein 
> Bild, das Text, Monitor, Erste Hilfe-Kasten enthält. Automatisch 
> generierte Beschreibung 
> <https://eur05.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2FMrSandmanFittedSheets&data=04%7C01%7Cgerold.koers%40hellatex.at%7C3498df2ec9cf49346b2608d9d5c6456e%7C2cc49e84fb804809b5484245dd714659%7C0%7C0%7C637775869805839056%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C3000&sdata=N%2BM4amICVGX15eHPAmS%2FRsZzl%2BdyDB2lETJ%2F0B1tu6s%3D&reserved=0>
>
> -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
> Firmensitz: 4171 St.Peter am Wimberg · Firmenbuchnummer: FN 89936 i 
> · Firmenbuchgericht: Landes- als Handelsgericht Linz
>
> Der Inhalt dieser eMail ist vertraulich und ausschließlich für den 
> bezeichneten Adressaten bestimmt. Wenn Sie nicht der vorgesehene 
> Adressat dieser eMail oder dessen Vertreter sein sollten, so beachten 
> Sie bitte, dass jede Form der Kenntnisnahme, Veröffentlichung, 
> Vervielfältigung oder Weitergabe des Inhaltes dieser eMail unzulässig 
> ist. Wir bitten Sie, sich in diesem Fall mit dem Absender der eMail in 
> Verbindung zu setzen. Der Absender hat alle erdenklichen 
> Vorsichtsmaßnahmen getroffen, dass die Anlagen dieser eMail frei von 
> Computerviren o.ä. sind. Gleichwohl schließen wir die Haftung für 
> jeden Schaden aus, der durch Computerviren o.ä. verursacht wurde, 
> soweit wir nicht vorsätzlich oder grob fahrlässig gehandelt haben. Wir 
> raten Ihnen, dass Sie in jedem Fall Ihre eigene Virenprüfung 
> vornehmen, bevor Sie die Anlagen öffnen.
>
> *Von:*Pacific Waterbeds | Jan Dolfing <info@pacificwaterbeds.com>
> *Gesendet:* Freitag, 3. Juli 2026 13:21
> *An:* Gerold Koers <gerold.koers@ewetel.net>
> *Cc:* Gerold Koers - Hellatex Textil GmbH <gerold.koers@hellatex.at>
> *Betreff:* Hellatex Preisaufgabe
>
> Hallo Gerold,
>
> Herzl. Dank für deine Preisaufgabe.
>
> Wir haben regelmässig Nachfrage nach Spannbetttücher.
>
> Kannst du mir bitte von allen Pacific-Maßen die *_EK-Preise Hellatex_* 
> durchgeben? Siehe *Anlage*.
>
> Schönes Wochenende & mit freundlichem Gruß !
>
> Jan Dolfing
>
> *Anlagen: 2*
>
>     Vosmanskamp 12
>     8124 BC Wesepe
>     Niederlande
>     Tel +31 (0)6-53707720
>     E-mail : info@pacificwaterbeds.com
>     Website : www.pacificwaterbeds.com <http://www.pacificwaterbeds.com>
>     KvK.-Nummer: 6102 7944
>     BTW-Nummer: NL 001 241 768 B16
>

Anhänge

Keine Anhänge erkannt.