Hellatex Mail.assist

1. E-Mail bereitstellen

2. Erkanntes Ergebnis

Absender

Andreas Eccel <andreas@eccel.it>

Empfänger

Order - Hellatex Textil GmbH <order@hellatex.at>

Datum

Tue, 15 Sep 2026 08:22:58 +0000

Betreff

UNSERE RE

Message-ID

<DB8PR10MB326049F4FE94645F0D13D044CBBA2@DB8PR10MB3260.EURPRD10.PROD.OUTLOOK.COM>

Nachrichtentext

Guten Morgen, anbei unsere Rechnung über den Rückversand der falschen Tücher im Juli!
Beste Grüße

Andreas Eccel

[cid:image001.jpg@01DD44FC.2CE6BF30]

Eccel Decorona GMBH mit einzigem Gesellschafter - SRL a socio unico
Dr. Streitergasse - via Dott. Streiter 23
I-39100 Bozen - Bolzano
MwSt.Nr - P.IVA 01714970215
Tel. +39 0471 300017
Fax. +39 0471 300018
andreas@eccel.it<mailto:andreas@eccel.it>

Gemäss Art. 13, GvD. 196/03 (Datenschutzgesetzbuch) informieren wir Sie, dass in unseren Database Ihre persönlichen Daten bzw. die Daten Ihrer Gesellschaft gespeichert sind, die zwecks Ausführung von Steuer- und Buchungsobliegenheiten, sowie zur Ausübung unserer Tätigkeit, erhoben wurden; diese Daten werden laut Gesetz verarbeitet und nicht weiterverbreitet. Jederzeit können Sie die Einstellung der Verarbeitung Ihrer Daten zwecks gewerblicher Mitteilungen beantragen, sowie die im Art. 7 des obengenannten Gesetzbuches vorgesehenen Rechte ausüben. Der Inhaber der Verarbeitung ist Eccel Decorona G.m.b.H..
Wer die vorliegende Nachricht erhält, ist verpflichtet zu kontrollieren, ob ihm diese nicht irrtümlicherweise zugesendet worden ist. In diesem Falle wird er gebeten, den Absender gleich zu benachrichtigen und (in Anbetracht der Verantwortung, die mit dem widerrechtlichen Gebrauch und/oder der widerrechtlichen Verbreitung der Nachricht und/oder der darin enthaltenen Informationen verbunden ist) das Original und die eventuellen Kopien oder Ausdrücke zu zerstören.
Danke.

Ai sensi dell'art. 13 del D.Lgs. 196/03 (Codice in materia di protezione dei dati  personali) La informiamo che nei nostri database sono presenti dati personali  relativi alla Sua persona e/o società rilevati a fini fiscali e contabili, nonché per l'espletamento della nostra attività; tali dati vengono  trattati a norma di legge e non vengono diffusi. In ogni momento potrà richiedere la cessazione dell'uso dei Suoi dati a fini di comunicazione commerciale, nonché esercitare i diritti di cui all'art. 7 del suddetto Codice. Titolare del trattamento è Eccel Decorona S.r.l..
Chi riceve il presente messaggio è tenuto a verificare che lo stesso non gli sia pervenuto per errore. In tal caso è pregato di avvisare immediatamente il mittente e, tenuto conto delle responsabilità connesse all'indebito utilizzo e/o divulgazione del messaggio e/o delle informazioni in esso contenute, cancellare l'originale e distruggere eventuali copie o stampe.
Grazie.

Anhänge

• RE. HELLATEX.pdf
  Typ: PDF
  Status: ausgewertet
  MIME: application/pdf
  Größe: 388773 Bytes

  PDF-Inhalt

  AT  U23859509 €
  Ueberweisung bei Sicht
         1 15/09/2026      26147
  18262
  HELLATEX GMBH
  TEXTIL
  JOERG MAYRSTRASSE 12
  4111 WALDING ( OES )
  Das Bettenhaus   -   La casa dei piumini
  ECCEL DECORONA GmbH-Srl
  Dr. Streitergasse 23/Via Dr. Streiter 23 - I-39100 Bozen/Bolzano
  Tel. 0471 300017 - Fax 0471 300018
  MwSt-Nr./Part. IVA - Handelsreg./Reg. Imp. IT 01714970215
  Ges. K/Cap. Soc. € 85.280,00 Voll eingezahlt/Interamente versato
  info@eccel.it
  Empfänger  -
  Cod. Fisc. o Part. IVASteuer- o. Mwst. Nr. - ScontiRabatte  - Valuta  - Valuta
  Zahlung  -Pagamento
  Seite  -Pag.
  Lieferadresse  -Destinazione Merce
  Destinatario
  Datum  -Data Documento n.Dokument Nr.  -
  Beschreibung M.E. Menge Preis Rabatt Betrag Mwst.
  Descrizione U.M. Quantità Prezzo Sconto Importo Cod. Iva
  Rechnung  -Fattura
  Kodex
  Codice
  FRACHTSPESEN RETOURWARE 21-07-26 ST 1,00 270,00 270,00 VSF41-
  Verkauf Steuerfrei Art. 41VSF41
  Gesamt - Totale
  270,00
  270,00
  I.V.A.
  270,00 € 270,00
  15/09/2026Direktueberwei 270,00
  ----------------------------- -------------------------- --------------------------
  Banken - Banche:
  Raiffeisen Landesbank/Cassa Centrale Raiffeisen IBAN IT 41 G 03493  11600  000300012122
  Südt. Sparkasse/Cassa di Risparmio IBAN IT 67 B 06045  11601  000000150900
  Südt. Volksbank/Banca Popolare dell'Alto Adige IBAN IT 61 H 05856  11601 050571048288
  Totale merceWarenwert  - ScontoRabatt  - Spese di TrasportoTransportspesen  -
  Spese di IncassoInkassospesen  - Spese di ImballoVerpackungspesen  -
  Gesamtbetrag
  Totale
  Tipo Pagamento Scadenza Importo Scadenza Cod. I.V.A. Imponibile I.V.A. Imposte
  Zahlungsart Fälligkeit Betrag Mwst. Grundlage Steuern %