Hellatex Mail.assist

1. E-Mail bereitstellen

2. Erkanntes Ergebnis

Absender

"RAVETTA S.A.S." <info@ravetta.com>

Empfänger

Hellatex Orders <order@hellatex.at>

Datum

Wed, 29 Jul 2026 20:40:29 +0200

Betreff

I: Active Report - LS26-51669 / Warenannahme geschlossen / 04700228163

Message-ID

<1cab01dd1f89$bb299cb0$317cd610$@ravetta.com>

Nachrichtentext

Good morning

Customer Dalfini got this mail by You.

A few things:

1.	Why did not copy me (Casa del Corredo is one customer of mines) ?
2.	Why did You write them in German language and not in English, as we
agreed ?
3.	Why did you use Dachser for one not big shipment ? Dachser is not
one express service and is not well know in Italy for fast deliveries.
4.	Wednesday morning is weekly market in Villafranca. All carriers know
this and they never go in Villafranca Wednesday morning. I suppose Dachser
never move from their parking and this is one system to invoice a little bit
more. 
5.	Anyway: Casa del Corredo is waiting for your parcels, and they do
not want to pay any extra costs because mistakes is 100% on carrier side !

 

Thanks for your attention

 

Ciao 

 

Carlo Ravetta
RAVETTA RAPPRESENTANZE
via p.veronese, 8 31100 TREVISO ITALY - SHOWROOM in ASOLO (TV), via Canova
321 
 <mailto:info@ravetta.com> info@ravetta.com -  <mailto:showroom@ravetta.com>
showroom@ravetta.com
fax +390422583817
mob. +393357080188
Informativa Privacy - Ai sensi del D. Lgs n. 196/2003 (Codice Privacy) si
precisa che le informazioni contenute in questo messaggio sono riservate e
ad uso esclusivo del destinatario. Qualora il messaggio in parola Le fosse
pervenuto per errore, La preghiamo di eliminarlo senza copiarlo e di non
inoltrarlo a terzi, dandocene gentilmente comunicazione. Grazie.

Privacy Information - This message, for the D. Lgs n. 196/2003 (Privacy
Code), may contain confidential and/or privileged information. If you are
not the addressee or authorized to receive this for the addressee, you must
not use, copy, disclose or take any action based on this message or any
information herein. If you have received this message in error, please
advise the sender immediately by reply e-mail and delete this message. Thank
you for your cooperation. 

 

Da: Dalfini Casa Del Corredo <info@dalfini.com> 
Inviato: mercoledì 29 luglio 2026 18:19
A: info@ravetta.com
Oggetto: I: Active Report - LS26-51669 / Warenannahme geschlossen /
04700228163

 

 

 

Da: order@hellatex.at <mailto:order@hellatex.at>  <order@hellatex.at
<mailto:order@hellatex.at> > 
Inviato: mercoledì 29 luglio 2026 15:08
A: info@dalfini.com <mailto:info@dalfini.com> 
Oggetto: Fwd: Active Report - LS26-51669 / Warenannahme geschlossen /
04700228163

 

Sehr geehrte Damen und Herren,

lt. Dachser konnte die Ware nicht bei Ihnen zugestellt werden.

Bitte geben Sie uns Bescheid, wann Dachser anliefern kann.

Welchen Tag in der Woche haben Sie denn keine Warenannahme? Uns liegen
hierzu keine Informationen vor.

Die zusätzlichen Zustellkosten müssen wir Ihnen leider weiter berechnen.

Bitte geben Sie mir schnellstens Bescheid.

Vielen Dank!



 

Wenn Sie noch Fragen haben, bin ich gerne telefonisch behilflich: +43 (0)72
32 / 94 100 – 13
For any questions, I'm happy to assist by phone: +43 (0)72 32 / 94 100 – 13

 

mit freundlichen Grüßen / kind regards
Steffi Schwalm






Hellatex Textil GesmbH, Anzing 83, A-4113 St. Martin
Tel: +43 7232 94 100 – 13
e-mail: ab5@hellatex.at <mailto:ab5@hellatex.at> 
web: www.hellatex.at <https://www.hellatex.at> 


 

 


 <https://www.instagram.com/hellatex> 

 <https://www.facebook.com/hellatex> 



 


 

Firmensitz: 4171 St. Peter am Wimberg • Firmenbuchnummer: FN 89936 i •
Firmenbuchgericht: Landes- als Handelsgericht Linz


 

Errore. Il nome file non è specificato.



-------- Weitergeleitete Nachricht -------- 


Betreff: 

Active Report - LS26-51669 / Warenannahme geschlossen / 04700228163


Datum: 

Wed, 29 Jul 2026 12:50:39 +0200 (CEST)


Von: 

nilguen.aksu@dachser.com <mailto:nilguen.aksu@dachser.com> 


Antwort an: 

nilguen.aksu@dachser.com <mailto:nilguen.aksu@dachser.com> 


An: 

order@hellatex.at <mailto:order@hellatex.at> 

 


ActiveReport

	DACHSER

	

 


Warenannahme geschlossen

Seite 1


Auftragsdatum: 2026-07-23

Sendungsnummer: 4700228163

Reporterstellung: 2026-07-29, 12:27 Uhr

			

 

	
Absender

	Empfänger

	
	
	
 

	 

	
	
Hellatex-Textil Ges.m.b.H

	CASA DEL CORREDO DI DALFINI

	
	
 

	ROBERTA E ANDREA SNC

	
	
 

	VINCENZO & C.S.N.C

	
	
Anzing 83

	CORSO GARIBALDI 10

	
	
A-4113 St. Martin Im Mühlkreis

	I-37069 VILLAFRANCE (VR)

	
	
 

	 

	
	
 

	 

	
	
 

	 

	
	

 


Auftragsnummer Kunde:

LS26-51669

		

 


Auftragszeilen

					
	

Anzahl

VP

Markierung

Inhalt

Gewicht


1

EW

LS26-51669

Textillien

214 Kg

	

 


NVE

					
	

00240258760003563159

				
	

 


Statustexte

	

Heute ganztägig keine Annahme - 


mercoledi mercato

 


Zusätzliche Informationen

	

Guten Tag, leider konnten wir die Sendung nicht zustellen.


Hier fallen leider 2te Zustellkosten an. Bitte um Prüfung


und Verfügung wie wir weiter vorgehen sollen. Vielen Dank

 


 

	

Wenn Sie weitere Fragen zu diesem ActiveReport haben, wenden Sie sich bitte
an DACHSER-Austria Gesellschaft m.b.H. Hörsching, Nilguen Aksu, Telefon: +43
7221 7094157, Fax: +43 7221 709 8415, E-Mail: nilguen.aksu@dachser.com
<mailto:nilguen.aksu@dachser.com> 

	

Mit freundlichen Grüßen


DACHSER-Austria Gesellschaft m.b.H., Logistikzentrum Linz,
Thomas-Dachser-Straße 1, A 4063 Hörsching

Anhänge

• ActiveReportHtml_1785322238689943998.HTML
  Typ: HTML
  Status: Unbekanntes oder noch nicht unterstütztes Format
  MIME: text/html
  Größe: 33130 Bytes