Hellatex Mail.assist

Absender: Mitarbeiter 1 CatsCollection <achimwillauer1@outlook.de>
Empfänger: "order@hellatex.at" <order@hellatex.at>
Datum: Wed, 16 Sep 2026 06:04:00 +0000
Betreff: AW: Bestellung Harald Dworak
Message-ID: <DU0PR07MB107049FA062BB5F8A84F37D0AFEB92@DU0PR07MB10704.eurprd07.prod.outlook.com>

Nachrichtentext

Sehr geehrte Damen und Herren,

ich verstehe Ihre E-Mail nicht. Sie antworten hier auf eine unserer Bestellungen und benutzen in der Anrede den Namen des Kunden. Ist dies ein Versehen oder ein Irrläufer?

Mit freundlichen Grüßen,
Christina Ritzi
________________________________
Von: order@hellatex.at <order@hellatex.at>
Gesendet: Mittwoch, 16. September 2026 07:26
An: Mitarbeiter 1 CatsCollection <achimwillauer1@outlook.de>
Betreff: Re: Bestellung Harald Dworak


Hallo Herr Dworak,

ich habe einmal eine Frage.

Folgende Email haben wir für alle Belege im System, bekommen aber bei Benutzung immer eine Fehlermeldung.

Könnten Sie das bitte einmal prüfen?

willauer@catscollection.de<mailto:willauer@catscollection.de>

Vielen Dank vorab :-)



Wenn Sie noch Fragen haben, bin ich gerne telefonisch behilflich: +43 (0)72 32 / 94 100 – 13
For any questions, I'm happy to assist by phone: +43 (0)72 32 / 94 100 – 13


mit freundlichen Grüßen / kind regards
Steffi Schwalm

[Steffi Schwalm]        [Hellatex]

Hellatex Textil GesmbH, Anzing 83, A-4113 St. Martin
Tel: +43 7232 94 100 – 13
e-mail: ab5@hellatex.at<mailto:ab5@hellatex.at>
web: www.hellatex.at<https://www.hellatex.at/>


[Instagram] <https://www.instagram.com/hellatex>        [Facebook]  <https://www.facebook.com/hellatex>         [Recycled]


Firmensitz: 4171 St. Peter am Wimberg • Firmenbuchnummer: FN 89936 i • Firmenbuchgericht: Landes- als Handelsgericht Linz



[X]

Am 14.09.2026 um 15:00 schrieb Mitarbeiter 1 CatsCollection:



Sehr geehrte Damen und Herren, 

hier eine weitere Bestellung.  

Unsere Order Nummer für diese Bestellung lautet:   92399

Es handelt sich um die Kom.:   Harald Dworak

Bestellt ist:  je 1x

Spannbetttuch Elastan classic 180-200 x 200-220 cm (dunkelblau)
Spannbetttuch Elastan classic 180-200 x 200-220 cm (moos)

Ihre Bestellnummer lautet:  HTX-3810-1820-238  //  HTX-3810-1820-259

Bitte versenden Sie die Ware direkt an den Endkunden! 

Sollte in der Anlage zusätzlich ein Retoure-Label vorhanden sein, bitten wir Sie, dieses der Ware beizulegen. Herzlichen Dank!

Wir benötigen dann bitte die Versandmeldedaten.

Herzlichen Dank! 

Mit freundlichen Grüßen,    Christina Ritzi

Cats Collection Warenhandel GmbH

Anhänge

Keine Anhänge erkannt.

Technische Nachweise

Upload-ID: bb95339b-43ea-4b55-9739-4f6ceae94f11
Originalname: bb95339b-43ea-4b55-9739-4f6ceae94f11.eml
Gespeichert als: bb95339b-43ea-4b55-9739-4f6ceae94f11.eml
Dateigröße: 34546 Bytes
SHA-256: 8a9649f717092d81cafd4ccb1ea240bcca6a14d1d20daf2b7e3856c8ddf43185

3. Erkannter Vorgang

Regelbasierte Analyse – Testbetrieb. Es wird keine Aktion automatisch ausgeführt.

Vorgangstyp: Bestellung
Konfidenz: hoch
Erkannte Referenzen: Keine eindeutigen Referenzen erkannt
Zusammenfassung: Regelbasiert erkannter Vorgang: Bestellung. Betreff: AW: Bestellung Harald Dworak. Erkennungshinweise: bestellung, bestellnummer.
Empfohlener nächster Schritt: Bestelldaten gegen ERP/Kundenstamm prüfen und Auftragserfassung vorbereiten.
Status: Nur Analyse – keine Aktion ausgeführt

Erkennungshinweise

bestellung, bestellnummer

4. Auftragsprüfung

ROT Erkannt: 0 % Entwurf – noch nicht an SelectLine übertragen

Noch zu prüfen: Kundennummer, Artikelnummer, Menge

Kunde & Bestellung

Kundennummer Kundenname Kundenbestellnummer Liefertermin Lieferadresse Bemerkung

Positionen

Werte aus der Kundenmail werden direkt übernommen. Stammdaten wie Preis oder Qualität können später gegen SelectLine geprüft und ergänzt werden.

Position 1

Artikelnummer Artikelbezeichnung Größe Farbe Qualität SELECTLINE Menge Preis SELECTLINE Kommission

Testbetrieb: Änderungen werden gespeichert, aber noch nicht an SelectLine übertragen.